เป็นหวัด 感冒
A:你感觉怎样？
Nǐ gǎnjué zěnyàng?
หนี ก่านเจวี๋ย เจิ่น ย่าง
เธอเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B:我还是有点感冒。
Wǒ háishì yǒudiǎn gǎnmào.
หว่อ ไห ซื่อ โหยว เตี่ยน ก่านเม่า
ฉันยังเป็นหวัดนิดหน่อย
A:还感冒？已经一个多星期了，不是吗？
Hái gǎnmào yǐjīng yīgè duō xīngqíle, bùshì ma?
ไห ก่านเม่า อี่จิง อี๋เก้อ ตัวซิงชีเลอ, ปู๋ซื่อ มะ
ยังเป็นหวัด นี่มันตั้ง1อาทิตย์กว่าแล้วไม่ใช่เหรอ
B:是的，是很久啦，我从上周一开始感到不舒服的。
Shì de, shì hěnjiǔ la, wǒ cóng shàng zhōuyī kāishǐ gǎndào bú shūfú de.
ซื่อเตอ, ซื่อเหิ่น จิ่วลา, หว่อฉง ซ่าง โจว อี้ ไค สื่อ ก่านเต้า ปู้ ซูฟู่ เตอ
ใช่ มันก็นาน ฉันรู้สึกไม่สบายตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว แล้ว
A:你感觉好一点了吗？
Nǐ gǎnjué hǎo yīdiǎnle ma?
หนี่ ก่าน เจวี่ย ห่าวอี้เตี่ยนเลอมา
เธอรู้สึกดีขึ้นหรือยัง
B:有一点，我今天早上吃了点药，现在感觉好点啦。
Yǒu yīdiǎn, wǒ jīntiān zǎoshang chīle diǎn yào, xiànzài gǎnjué hǎo diǎn la.
โหย่ว อี้เตี่ยน, หว่อจินเทียน เจ่าซ่าง ชือเลอเตี่ยนเย่า, เซี่ยนจ้าน ก่านเจวี่ย หาวเตี่ยนลา
ดีขึ้น วันนี้ตอนเช้าฉันกินยาแล้ว ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วล่ะ
A:你去看医生了吗？
Nǐ qù kàn yīshēngle ma?
หนี่ ชวู่ ค่าน อีเซิง เลอ มะ
เธอไปหาหมอมาหรือยัง
B:还没有，我可能明天去。
Hái méiyǒu, wǒ kěnéng míngtiān qù.
ไห เหมย โหย่ว, หว่อ เข่อเหนิง หมิงเทียน ชวู่
ยังเลย พรุ่งนี้ฉันค่อยไป
A:我现在要去药店，有什么需要我带的吗？
Wǒ xiànzài yào qù yàodiàn, yǒu shé me xūyào wǒ dài de ma?
หว่อเซี่ยนจ้าย เย่าชวู่ เย่าเตี้ยน, โหย่ว เสินเมอ ซูเย่า หว่อ ไต้ เลอมา
ตอนนี้ฉันจะไปร้านยา มีอะไรจะฝากฉันไหม
B:是的，如果不麻烦的话，你可以帮我带点纸巾吗？
Shì de, rúguǒ bù máfan dehuà, nǐ kěyǐ bāng wǒ dài diǎn zhǐjīn ma?
ซื่อเตอ, หรูกั่วปู้หมาฝ่านเตอฮว้า, หนี่ เขอ อี่ ปางหว่อ ไต้ เตี่ยน จื่อจีนมะ
อืม หากไม่รบกวน เธอช่วยซื้อทิชชูมาให้ได้ไหม
A:当然，还有其它的吗？
Dāngrán, hái yǒu qítā de ma?
ตานหรัน, ไหโหย่วฉีทาเตอมา
ได้ซิ. อย่างอื่นล่ะ?
B:没有其它的啦。
Méiyǒu qítā de la.
เหมยโหย่ว ฉีทาเตอลา
ไม่มีอะไรแล้วล่ะ
A:好的，我一个小时后回来。如果你想到有什么其它需要的话，打电话给我。
Hǎo de, wǒ yīgè xiǎoshí hòu huílái, rúguǒ nǐ xiǎngdào yǒu shé me qítā xūyào dehuà, dǎ diànhuà gěi wǒ.
ห่าวเตอ, หว่ออี๋เก้อเสี่ยวสือโอ่วหุยไหล. หรูกั่ว หนี่เสี่ยงเต้า เสินมอ ฉีทา ซูวเย่าเตอฮว้า, ต่าเตี้ยนฮว่าเก๋ยหว่อ
โอเค, ฉันจะกลับมาในอีกประมาณชั่วโมงนึง. ถ้าเธอคิดออกว่ามีอย่างอื่นที่คุณต้องการ, โทรหาฉัน
B:谢谢。
Xièxiè.
เซี่ยเซี่ย
ขอบคุณนะ.
|
หน้าแรก 
